La Terre souffle (English below)

La Terre est à bout de ressources, à bout de souffle et les signes sont nombreux. L’homme ignore les appels à l’aide de la nature. Le système capitaliste nous a menti. La terre, notre maison, ne peut supporter ce rythme effréné au nom de l’augmentation des profits et du Produit intérieur brut (PIB). Les glaciers fondent, le niveau des eaux de nos océans et de nos rivières montent. Les catastrophes naturelles se multiplient, mais ont continuent. Rien n’arrête le « progrès ». Les inondations, l’extinction d’espèces entières, les canicules, l’Australie et la Californie qui brûle littéralement, mais rien ne change. On reconstruit et on avance. L’obésité, le cancer, rien n’arrête l’homme de se nourrir avec de la mal bouffe, avec des aliments bourrés de pesticides et de gras saturé. Peu importe, on avance et notre système de santé s’en occupe, avec nos taxes. L’individualisme nous détache de tous ces problèmes, si ce n’est pas moi alors cela ne m’affecte pas. On ferme les yeux sur beaucoup d’enjeux et l’on ignore la source de tous ces problèmes. Ils sont nombreux ces enjeux et nous le savons, mais on n’y change rien.

Et voilà que cette pandémie arrive et là nous sommes tous concerné. Ce n’est pas juste là-bas en Chine ou en Afrique loin de nous, non, nous aussi on peut l’attraper ce foutu virus. Celui-ci ne discrimine pas selon la couleur ou la classe sociale, c’est ici, c’est dans notre cour. Soudainement, on s’arrête, on prend un temps et on réalise que la vie ce n’est pas ça, nous nous sommes trompés. La Terre fait elle-même une réinitialisation un « reset sur le fly » comme dirait l’autre. L’humain n’en n’est pas digne de cette Terre. La nature reprend vie, les animaux reviennent, des espèces auront peut-être une chance d’accroître leurs populations en voie de disparition. L’air est mieux, les cours d’eau sont plus propres, la vie prend un sens. Nous nous arrêtons, nous prenons du temps avec nos enfants, la vie est belle, mais ce n’est pas celle que nous avons construite. Il est possible d’être productif, sans être esclave du travail, il est possible de faire du télétravail, de voir ceux que l’on aime, de respirer. Il est possible de ne pas avoir, la voiture de l’année, la plus grande maison et d’être heureux et surtout en santé. Écoutez le cri du cœur de notre planète et changez votre mentalité, votre vison du monde, car sinon nous s’avons maintenant que la Terre se chargera de nous le rappeler et qu’un simple petit virus microscopique peut nous étouffer.

Earth breathes

The Earth is at the end of its resources, out of breath and there are many signs. Man ignores calls for help from nature. The capitalist system lied to us. The earth, our home, cannot bear this frantic pace in the name of increased profits and gross domestic product (GDP). Glaciers are melting, the water levels in our oceans and rivers are rising. Natural disasters are increasing, but we keep on going. Nothing can stop "progress". The floods, the extinction of whole species, the heat waves, Australia and California which literally burns, but nothing changes. We rebuild and move on. Obesity, cancer, nothing stops us from eating junk food, from food stuffed with pesticides and saturated fat. It does not matter, we move on and our health system takes care of it, with our taxes. Individualism detaches us from all these problems, if it’s not me then it doesn’t affect me. We are turning a blind eye to many issues and we ignore the source of all these problems. There are many of these issues and we know it, but we do not change anything.

And now this pandemic came and there we are all concerned. It’s not over there in China or Africa far from us, no, we too can catch this damn virus. This one does not discriminate according to color or social class, it is here, it is in our backyard. Suddenly, we stop, we take a step back and we realize that life is not that, we were wrong. The Earth itself does a reset. Humans are not worthy of this Earth. Nature comes back to life, animals come back, species may have a chance to increase their endangered populations. The air feels better, the rivers are cleaner, life takes on meaning. We stop, we take time with our children, life is good, but it is not the one we have built. It is possible to be productive, without being a slave to work, it is possible to work from home, to see those you love, to breathe. It is possible not to have, the car of the year, the biggest house and to be happy and above all healthy. Hear the cry for help of our planet and change your mentality, your vision of the world, because otherwise we now know that the Earth will take it upon itself to remind us and that a simple little microscopic virus can suffocate us.